bloc: festivaltokyo

ゲスト/お目当て: 原案：アーシュラ・K・ル=グウィン 演出：マグダ・シュペフト テキスト＆ドラマトゥルク：ウカッシュ・ヴォイティスコ ドラマトゥルク：滝口 健
〈未来のユートピアってどんな場所？国境、ジャンルを超えて編まれる劇場体験〉
現代ポーランド演劇の前線を切り拓く若手演出家、マグダ・シュペフトが日本・ポーランド両国のスタッフ、キャストと共に取り組むのは、劇場に「ユートピア」を出現させること。そのアイデア、手法は、遠い未来にあって、科学技術とは距離を置き、自然との精神的な絆を保ち続ける人類の末裔の文化を、詩や戯曲、歌、地図、習慣に関するレポートなどからなる独自の「民族学的資料」として発表したアーシュラ・K・ル＝グウィンの『オールウェイズ・カミングホーム』にもとづきます。ドラマトゥルク、俳優、ダンサーに加え、振付家、作曲家、美術家、映像作家といった多彩なつくり手たちが集い、映像、音、振付などを交え探求する理想郷の姿とは―。日本とポーランドでのリサーチを経て深められた人類学的洞察は、どのような空間となって、私たちの前に立ち現れるでしょう。
〈公演情報〉
公演名　　　　オールウェイズ・カミングホーム
日程　　　　　11/8 (Fri) 19:00
　　　　　　　11/9（Sat）15:00★
　　　　　　　11/10 (Sun) 13:00
　　　　　　　★＝終演後、ポスト・パフォーマンストークあり
　　　　　　　※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前
会場　　　　　東京芸術劇場 シアターイースト
上演時間　　　90分（予定）
上演言語　　　日本語・英語上演
チケット種類　自由席（整理番号つき）
〈チケット〉
一般前売り　3,500
学生　　　　2,300※1
高校生以下　1,000※2
3演目セット券 ￥3,000
当日　　　　4,000
※1 当日券共通。当日受付で要学生証提示
※2 当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

ゲスト/お目当て: 演出・出演：谷口暁彦
〈ここはどこ？　そこにいるのは？　バーチャル空間で軽やかに問われる「境界」〉
骰子を振るたび、過去に落ちた場所の風景が、面ごとに現れるリアルタイムシミュレーション『骰子一擲』（18）、巨大な3Dブラウザを、自らのアバターを操作させ閲覧させる『The Big Browser 3D』（16）など機知に富んだ作風で、現実と仮想空間の境界線を再定義し続けるメディア・アーティスト谷口暁彦。その初めての劇場作品が、F/Tで創作、上演されます。クッション素材でつくられた子供のための遊び場「ソフトプレイ」と、現実をシミュレーションするバーチャル空間とを重ね合わせるという本作。そこで自身が操作する谷口のアバターが披露するパフォーマンスとは−−？　特定の場所はもちろん、身体すら必要としない「上演」への取り組みは、どのような問いと可能性を私たちに投げかけるのでしょう。
〈公演情報〉
公演名　　　　やわらかなあそび
日程　　　　　11/9 (Sat) 13:00 / 18:00
　　　　　　　11/10 (Sun) 16:00
　　　　　　　※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前
会場　　　　　シアターグリーン BIG TREE THEATER
上演時間　　　75分（予定）
上演言語　　　日本語
チケット種類　自由席（整理番号つき）
〈チケット〉
一般前売り　3,000
学生　　　　2,000※1
高校生以下　1,000※2
当日　　　　3,500
3演目セット 2,600
※1 当日券共通。当日受付で要学生証提示
※2 当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

ゲスト/お目当て: 企画・出演：オクイ・ララ×滝 朝子
〈日本から「故郷」へ、「故郷」から日本へ。境界を越えるモノたちの物語〉
マレーシア出身で、移民や移動、アイデンティティをめぐる事象に着目した創作と対話を続けてきたオクイ・ララ。多文化コミュニティにおける制作と作品発表を通して、人と表現の変化を探る滝朝子。共通の関心を持ちつつも異なる地域で、独自の活動を続けてきた二人が、互いに強い関わりを持つコミュニティを出会わせた、レクチャー・パフォーマンスを行います。日本には現在、外国にルーツを持つ人が260万人以上住んでいます。彼らが移動させるのは身体や言葉だけではありません。日本から「故郷」へ、「故郷」から日本へ、仕送り、生活用品、贈答品など、国際的な流通を通じ、海を越えてやりとりされる「モノ」。その背景には、かかわった人や文化などの物語が存在します。その一つひとつを紐解き、耳を傾けた、その先にはどのような眺めが広がるでしょう。
〈公演情報〉
公演名　　　　To ツー 通
日程　　　　　11/2 (Sat) 15:00
　　　　　　　11/3 (Sun) 15:00
　　　　　　　11/4 (Mon) 15:00
　　　　　　　※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前
会場　　　　　シアターグリーン BIG TREE THEATER
上演時間　　　60-90分（予定）
上演言語　　　日本語、英語
チケット種類　自由席（整理番号つき）
〈チケット〉
一般前売り　3,000
学生　　　　2,000※1
高校生以下　1,000※2
当日　　　　3,500
3演目セット 2,600
※1 当日券共通。当日受付で要学生証提示
※2 当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

ゲスト/お目当て: 振付：ウンラー・パーウドム、ヌーナファ・ソイダラ
〈伝統と現代文化が共に生きる　“ラオスに耳を傾ける”ダンスカンパニー〉
伝統舞踊とヒップホップのテクニックを共存させたクリエーションのみならず、ワークショップの開催やフェスティバルの主催などを通じ、ラオスのダンス・シーンを牽引するファンラオ・ダンスカンパニー。初めての来日公演となる今回は、ブレイクダンスや伝統武術、伝統音楽モーラムを用いラオス南部の文化を伝える男性デュエット作『Bamboo Talk （バンブー・トーク）』と、女性ダンサー３名が伝統舞踊とヒップホップを織り交ぜ、現代ラオス女性のリアルを伝える『PhuYing （プニン）』の２作品を紹介します。「ファンラオ」とは、ラオスに耳を傾けるの意。急速な経済成長、近代化の波の中で、人々は何を感じ、暮らしているのか。その素顔とあらたに紡ぎ出されつつある独自のダンス文化の一端が、ここに描き出されます。
〈公演情報〉
公演名　　　　ファンラオ・ダンスカンパニー “Bamboo Talk” “PhuYing”
日程　　　　　10/25 (Fri) 19:30
　　　　　　　10/26 (Sat) 14:00
　　　　　　　10/27 (Sun) 14:00
　　　　　　　※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前
会場　　　　　東京芸術劇場 シアターイースト
上演時間　　　60分
チケット種類　自由席（整理番号つき）
〈チケット〉
一般前売り　3,500
学生　　　　2,300※1
高校生以下　1,000※2
当日　　　　4,000
3演目セット 3,000
※1 当日券共通。当日受付で要学生証提示
※2 当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

ゲスト/お目当て: コンセプト・演出・出演：香料SPICE
〈エレクトロニック×ポップ、東洋×西洋　洗練されたミックスを体感する〉
F/T17のアジアシリーズでの特集など、中国のユースカルチャーやミレニアル世代に注目してきたF/Tが今回取り上げるのは、杭州を拠点に活動する「香料SPICE」。現代アートの領域でも活躍をしている中国人アーティスト、チェンチェンチェンとアメリカ人ミュージシャンのイーライ・レヴィによるサイケデリック・エレクトロニックグループです。 実験的なエレクトロニックとポップミュージック、東洋的感性と西洋文化がミックスされたユニークでミステリアスなサウンド、そして、哲学的な歌詞は彼らの最大の魅力。本作は香料SPICEが制作中のSF漫画「ニュー・ジャングル」を自ら舞台化するもので、今公演が世界初演となります。中国では、今、SFが大ブーム。小説や映画の世界でもSFのヒットが続いています。映像、音楽を駆使し、視覚、聴覚を刺激する、唯一無二のスペクタクルが体感できるでしょう。
〈アーティストプロフィール〉
香料SPICE
2012年中国・杭州で設立。哲学的な歌詞とマルチメディアを使ったライブパフォーマンスで注目される。現在は設立者のチェンチェンチェンとアメリカ出身のイーライ・レヴィとの二人組で活動。チェンチェンチェンは中国美術学院本科でミクストメディア、修士でインターメディアを学び、現在は首都師範大学哲学科博士課程に在籍。レヴィはアレンジャーとしても活躍中。
Sound Cloud: https://soundcloud.com/spice-band
〈公演情報〉
公演名　　　　香料SPICE 新丛林 ニュー・ジャングル
日程　　　　　10/18 (Fri) 19:30 ★
　　　　　　　10/19 (Sat) 16:00
　　　　　　　10/20 (Sun) 16:00
　　　　　　　★＝終演後、アーティストによるポスト・パフォーマンストークあり
　　　　　　　※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前
会場　　　　　東京芸術劇場シアターウエスト
上演時間　　　60分
チケット種類　自由席（整理番号つき）
〈チケット〉
一般前売り　3,500
学生　　　　2,300※1
高校生以下　1,000※2
3演目セット ￥3,000
当日　　　　4,000
※1 当日券共通。当日受付で要学生証提示
※2 当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

ゲスト/お目当て: 演出：キム・ジョン 作：松井周
〈韓国演劇の新世代がしなやかに斬りこむ　生命とテクノロジー、人間の物語〉
あらたな舞台言語の創出を目指すアーティスト・コレクティブ「プロジェクト・ホワイル」のメンバーで、親殺しの少年のもとを捨て猫などの珍客が訪れるコ・ヨノクの『お客さんたち』（17）が韓国評論家協会「今年の演劇ベスト３」に選ばれるなど、韓国演劇の新世代演出家として注目を集めるキム・ジョン。大胆な演劇的空想力とユーモアを持ちつつ現代社会の課題に向き合う彼が、自国の俳優たちと共に、松井周の戯曲『ファーム』の演出に取り組みます。2014年に松井が主宰する劇団サンプルで上演された同作は、人工生命や再生医療技術が発達した近未来の家族、男女、親子の物語。近親者による遺伝子操作、体内での臓器培養……と、タブーを逸脱しながら人間の本質を露わにしていく戯曲の世界観は、キムの緻密なテキスト解釈と、柔軟な感性と出会い、どんな表情を見せるでしょう。
〈アーティストプロフィール〉
キム・ジョン
演出家
作家、演出家、俳優、スタッフが集い、あらたな舞台言語の創造を目指すコレクティブ「プロジェクト・ホワイル」のメンバー。ハン・テスクのもとで学んだ後、緻密な脚本解釈と独創的なスタイルを両立させる演出家として活躍。2017年ドンア・ドラマアワード新人演出家賞、2018年ドゥサン・アーティストアワードパフォーマンス部門受賞。
〈公演情報〉
公演名　　ファーム
日程　　　10/19 (Sat) 13:00 / 18:00
　　　　　10/20 (Sun) 13:00
　　　　　※受付開始は開演の1時間前、開場は30分前
会場　　　あうるすぽっと
上演時間　120分
上演言語　韓国語上演、日本語・英語字幕つき
チケット種類　全席指定
〈チケット〉
一般前売り　3,500
学生　　　　2,300※1
高校生以下　1,000※2
当日　　　　4,000
3演目セット 3,000
※1 当日券共通。当日受付で要学生証提示
※2 当日券共通。当日受付で要学生証または年齢確認可能な証明書の提示

ゲスト/お目当て: デザインムジカ安藤僚子
デザインムジカ安藤僚子が講師！柴幸男（ままごと）の新作・劇場作品のロビー空間を作ります！
『わたしが悲しくないのはあなたが遠いから』は、隣り合う二つの劇場で、同時刻に、同じ俳優たちによって紡がれる、「距離」をテーマにした作品です。今回は、劇場と公共空間をつなぐ場である、劇場に向かう前のロワー広場、劇場のロビーなどの空間をデザインムジカの安藤僚子さんとともに作っていきます。安藤さんは、ままごとの小豆島や公共空間での創作の際に空間デザイナーとして欠かせない役割を担ってきました。
今回は安藤さんといっしょにエントランス空間を彩る装置を考えて、木材への色付けやカット作業、釘打ちなど手を動かして実際に制作します！装置制作経験がなくても、手ぶらでも参加は可能です。安藤さんをはじめスタッフがサポートさせていただきますので、いつでもご参加ください。
■講師プロフィール
安藤僚子（あんどうりょうこ）
インテリアデザイナー。合同会社デザインムジカ代表。ファッションや飲食などの店舗設計、演劇や科学展示などの会場構成、ディスプレイやアートインスタレーションなど、空間にまつわる幅広いジャンルで活動している。劇団「ままごと」とはTheater ZOU-NO-HANA（横浜、2014-2015）、港の劇場（小豆島、2016）、まちとつくる演劇 「交響曲『豊橋』（合唱付き）」（豊橋、2016）にメンバーとして参加。劇場ではない場所に演劇空間を生み出す企画に参加している。
■活動日
・9/27(水)-10/2(月)　10:30-18:30
・10/3(火)-6(金)　活動時間は未定
場所や時間に関しては、参加者に改めてお知らせいたします。
※作業時間は多少前後する可能性があります。
※下記時間帯のお好きな時間にご参加ください。
※汚れても良い恰好でお越しいただくか、着替えをお持ちください。
■応募資格
作りたいかたならどなたでも！
※高校生以上。
※未成年の方は保護者の同意が必要ですので、後日書式をお送りします。
■参加費
無料
■待遇
ボランティア保険加入（費用はF/T事務局が負担）
※謝礼・交通費の支給はございません。
■お申込み
下記URLよりご確認ください。
http://www.festival-tokyo.jp/17/news/wtkn_entrance/

破壊されているのは何か。一面の瓦礫が語りだす、パレスチナの現在地
　イスラエルで活躍する女優で人権活動家でもあるイナト・ヴァイツマンの作・演出、『羅生門｜藪の中』（F/T14）でも来日したパレスチナの劇団、アルカサバ・シアターの主宰ジョージ・イブラヒムの主演で、昨年初演された話題作が、早くも東京に上陸する。
　舞台は、イスラエル当局に破壊された家屋を調査するパレスチナ人鑑定士の事務所。事例ごとに並べられたファイルが、一つひとつ、ひっくり返されていく。被害時の状況や調査でのやりとり……俳優たちが入れ替わり立ち替わり、時にはユーモアさえ交えて再現するのは、どれも実際に起こった出来事だ。数々の破壊行為の惨状は、本国（アッコ演劇祭）での初演時にも大きな反響を巻き起こし、台本をめぐる文化省の事前検閲との攻防も話題を呼んだ。
　劇が進行するにつれ、舞台面に広がり、積み重なっていく資料＝瓦礫の山。かつて考古学を志した鑑定士の目に映る荒廃に、私たちはどんな暮らしや文化の痕跡、歴史を見出すだろうか。
○あらすじ
不動産鑑定士が、破壊・損傷されたパレスチナ人住居の被害調査に乗り出す。エルサレムからジェニン、アラーキーブ、ガザの家々を訪れ、被害のありさまを報告書に纏め上げる。取り壊しの理由やその方法は場所によってそれぞれ異なる。下、上、横からと建物はあらゆる方向から壊わされていく。砕け落ち、封鎖され、爆撃の爪痕や亀裂が残る建物。被害調査報告を纏める過程で鑑定士はパレスチナの現実に遭遇する。彼は、被害状況を記録する中で現代の「考古学者」となり、パレスチナの歴史を書き綴る。
○作・演出
イナト・ヴァイツマン
○キャスト
ジョージ・イブラヒム　ほか
○日程
10/27 (金) 19:30☆
10/28 (土) 19:30☆
10/29 (日) 14:00☆
☆＝プレ・パフォーマンストークあり。（予定）
※受付開始は開演の１時間前、開場は３０分前
○言語
アラビア語（一部ヘブライ語）上演／日本語字幕
○上演時間
60分
○チケット（全席指定）
一般前売（全席指定）4,000円
当日4,500円
学生2,600円／ほかセット券あり
チケット詳細はhttp://www.festival-tokyo.jp/17/ticket/

構成・演出・美術:チェン・ティエンジュオ
古代神×クラブミュージック。熱狂と混沌の中に立ち上がる「いま」
　彫刻や絵画といったファインアートから、グラフィックやファッションのデザインまで、縦横無尽にジャンルを行き来し、東西の多様な文化をミックスアップ、サイケデリックかつポップな作品に昇華するチェン・ティエンジュオ。英国留学を経て、ヨーロッパのレイブ、クラブシーンにも精通する彼が、これまでに発表してきたライブ・パフォーマンスを、劇場作品としてリ・クリエーションする。神々が跋扈する古代の世界と現代のクラブ・カルチャーとが邂逅し、出現させるまたとない空間に身をまかせよ！
日程:
11/10 (金) 19:00★
11/11 (土) 19:30
★＝終演後、ポストパフォーマンストークあり。
受付開始は開演1時間前、開場は30分前
※演出の都合上、(光や音を含む)刺激の強い描写がございます。
上演時間:90分（予定）
言語:中国語上演
チケット：自由席（整理番号つき）　
一般前売3,500円 / 当日4,000 円 / 学生2,300円/ ほかセット券あり
★詳細は<http://www.festival-tokyo.jp/17/ticket/>

参加アーティスト：演劇計画・ふらっと、 / シラカン / 関田育子 / 玉城大祐
キュレーション：松田正隆
いま、ここで、生まれ続ける「演劇」を捕まえる
　劇作・演出家で、立教大学でも教鞭をとる松田正隆が４組の若手アーティストに声をかけ、自身も強い関心を寄せる「出来事の演劇」をテーマにした実験と対話の場をひらく。
　参加するのはいずれも、劇や空間設計の文法そのものを自覚的に利用、解体、再構築する20代のつくり手。本企画では、それぞれが60分以内の作品を創作、２組ごとに発表し、ゲストを交えたディスカッションにものぞむ。
　目指すのは、単に戯曲の言葉を再現するのではない、その時その場で生まれる現象＝「出来事」としての上演。それはまた、「戯曲を書き、上演する」という、ごく当たり前にも思える行為を解きほぐし、再検討することにもつながる。言葉、身体、空間、観客……演劇を構成するさまざまな要素、その間にある力学をいかに利用し、免れ、出来事を起こすか−−。つくり手と観客双方に新しい知覚、思考をもたらす探求と実践がここに始まる。
A：シラカン / 関田育子
B：演劇計画・ふらっと、 / 玉城大祐
11/3（金・祝）
14:00　A+ディスカッション
11/4（土）
12:00　B+ディスカッション
17:00　A+ディスカッション
11/5（日）
14:00　B+ディスカッション
受付開始は開演の60分前、開場は30分前
【一般発売】
2017年8月27日（日）10:00　 一般前売開始
自由席(整理番号つき) 　一般前売2,500円/ 当日3,000 円、学生1,600円 ほかセット券あり
★詳細は<http://www.festival-tokyo.jp/17/ticket/>